+ 49-2241-9424282
Au pays du soleil levant - Sejour au Japon 18 jours
Moments forts du Sejour au Japon 18 jours:
• Kyoto, une ville chargée d’histoire
• Entre passé et avenir à Tokyo
• Nikko, un sanctuaire unique au monde
• L’imposante montagne sacrée Fuji
• Le magnifique Palais Impérial à Kyoto
Paris - Kyoto - Arashiyama - Nara - Himeji - Osaka - Gifu - Kobe - Nagoya - Tokyo - Nikko - Kamakura - Fuji - Hakone - Paris
Un voyage au Japon de 13 jours vous semble trop court pour découvrir entièrement tous
les secrets de ce pays magique ? Rejoignez-nous pour un circuit au Japon de 18 jours!
Il s’agit d’un programme d’extension qui s’ajoute à celui de 13 jours, « Sur les traces des Shoguns
».
Vous passerez ainsi plus de temps dans la métropole de Tokyo et visiterez l’ancienne capitale des
Shoguns de Kamakura et Nikko, qui est un centre spirituel offrant une architecture des plus
spectaculaires.
Venez découvrir les merveilles du Japon, aussi bien ses jardins zen, l’architecture admirable de ses
temples, ses spécialités culinaires et tant d’autres surprises… Laissez-vous emporter!
BCT-Touristik
Votre Équipe Japon
Pour de plus amples informations, merci de nous contacter :
Bonnerstrasse 37,
D-53721 Siegburg,
Allemagne
Tel. : 0049-2241-9424282
Fax. : 0049-2241-9424299
Email : japon@bct-touristik.com
Site internet : www.japon.bct-touristik.com
Programme détaillé
Séjour au Japon - Jour 1 : Départ de Paris
Vous faites connaissance avec votre guide qui sera à vos côtés pendant tout le voyage. Le départ
se fait de Paris, dans la soirée, à destination d‘Osaka via Tokyo, où vous arriverez dans
l’après midi de la journée suivante (décalage horaire +7h).
Jour 2 : Bienvenue dans le pays du sourire
Transfert à l’hôtel. Les vacances au Japon commencent enfin avec l’exploration de la plus
traditionnelle des villes du Japon, Kyoto.
Jour 3 : Kyoto, La capitale millénaire
Votre circuit débute d’abord le long du Palais Impérial à Kyoto qui est accessible au public
uniquement 8 jours par an. Les jardins de pierres, ainsi que la construction du bâtiment marqueront
à jamais votre image de Kyoto. Dans ce que l’on appelle le centre textile Nishijin, vous verrez un
défilé de kimonos. L’alliance des couleurs étincelantes et de la soie vous transportera dans un
autre monde.
Vous contemplerez ensuite à Ninna-jiun, un temple Bouddhiste typique et qui sait, peut-être même
entendrez-vous les chants sutra d’un moine. Le Pavillon d’or (Kinkaku-ji) est tout aussi
incontournable et il restera gravé lui aussi dans vos mémoires.
La construction du temple, également appelé Rokuon-ji, débuta en 1397 sous le règne du Shogun
Ashikaga Yoshimitsu. Après sa mort en 1403, le temple fut entièrement recouvert de feuilles d’or et
transformé en un temple zen.
Jour 4 : Gion – Route des Geishas
Votre séjour au Japon se poursuit par la découverte d’un château classé au patrimoine mondial de
l’UNESCO. Le château fort de Nijo, construit en 1603 pour servir de résidence au Shogun Tokugawa
Leyasu abrita 15 générations de Shoguns avant de devenir propriété de l’empereur.
Admirez les murs peints et les portes coulissantes et écoutez le «plancher rossignol» chanter sous
vos pieds. Il s’agit d’un système d’alarme astucieux, permettant une sécurité contre toute
intrusion.
Non loin de là s’offre à vous le deuxième moment fort de la journée : la gigantesque porte
d’entrée du temple de Chion-in. Après le parc Maruyama et le sanctuaire de Yasaka, vous vous
promènerez dans le quartier de Gion, une longue ruelle bordé de petits magasins dans lesquels
les commerçants vous proposeront de goûter à de délicieuses spécialités.
Une fois arrivé à la fin de cette rue, se présente à vous une vue magnifique sur Kyoto, que vous
apprécierez d’autant plus depuis l’immense balcon du temple Kiomizudera, que l’on traduit par
"le temple de l'eau claire". Il a été fondé en 780 après JC et a été associé à la secte Hosso,
une des plus anciennes sectes bouddhistes japonaises. Sous la célèbre terrasse en bois, vous
pouvez goûter l'eau claire de source, qui donne son nom au temple. Il est dit qu'elle aurait des
vertus médicinales.
Le chemin vous mène ensuite au Gion Corner Theater, et vous rapproche donc un peu plus de l'histoire
et de la culture du Japon. Une exposition vous attend à la galerie Maiko où sont exposés des objets
de Geishas ainsi qu’une présentation des arts traditionnels japonais, comme l’Ikebana, le théâtre du
Kabuki, le théâtre de marionnettes de Bunraku ou les danses de Geishas.
Jour 5 : Arashiyama – Temple zen à la bambouseraie
Vous explorez aujourd’hui la pittoresque région d’Arashiyama. Déjà au 8ème siècle, les nobles
venaient ici pour profiter du paysage. Comme eux, vous marcherez dans la bambouseraie et visiterez
le temple zen Tenryuji, héritage culturel mondial dont le jardin a une forme originale qui date du
14ème siècle. Durant l’après-midi vous vous rendrez dans les montagnes boisées d’Arashiyama pour
aller voir le parc des singes, Iwatayama.
Jour 6 : Nara – Cerfs et Bouddha
La prochaine excursion vous emmène à Nara, la première capitale du Japon. Vous êtes accueilli
ici par le regard fidèle du cerf apprivoisé que l'on considère comme le symbole de la ville. Dès
le début de la promenade, un grand moment vous attend avec le Kofukuji qui possède la plus haute
pagode de 5 étages du pays. Après une visite au musée national, vous visiterez le "grand temple
oriental" (complexe de Todaiji). Dans le plus grand bâtiment en bois du monde se trouve la plus
imposante statue en bronze de Bouddha. Laissez-vous charmer par la performance architecturale
des lieux et profitez de cette atmosphère envoûtante. Promenez-vous ensuite dans les rangées des
3000 lanternes qui décorent le temple de Kasuga Taisha.
Jour 7 : Le « Héron blanc » ou Uji
Aujourd'hui, vous continuez vos vacances au Japon en vous promenant sur les ailes du "héron blanc",
du château d'Himeji. Considéré jusqu’alors imprenable, il fut repris en 1580 par le deuxième
unificateur du Japon, Toyotomi Hideyoshi. Sa couleur blanche extérieure lui a donné le surnom de «
Héron blanc ». C’est le plus grand château féodal du Japon et il est inscrit au patrimoine mondial
de l'UNESCO depuis 1993. Juste à côté du château se trouve le parc de Koko-en dont les neuf jardins
copient à l’identique les contours des neuf anciennes résidences des samouraïs.
Ensuite vous attend une activité des plus banales, boire du thé… mais il est sans doute un peu
différent de celui auquel vous êtes habitués. Le vieil art "Cha no yu", la cérémonie de thé, vous
est présentée dans une maison de thé publique. Laissez-vous tenter par une tasse de thé vert et une
sucrerie japonaise durant cette visite.
Durant la période de rénovation d’Himeji : Visitez la ville d’Uji et son temple dont la « Salle du
Phénix » est représentée au dos des pièces de 10 Yens et est chère aux japonais.
Jour 8 : Tradition et modernité à Osaka
La gare centrale d’Umeda ressemble à une fourmilière dans laquelle se dispersent dans toutes les
directions des passagers pressés mais toujours courtois. Le Japon moderne se dévoile juste
devant les portes de la gare. Dix pas parcourus et vous voilà face à un magasin pharamineux et
une grande roue.
Vous aurez la meilleure vue d’ensemble d'Osaka depuis l'un des bâtiments les plus modernes de la
ville, l'Umeda Skybuilding. A une hauteur de 173 m, vous profiterez d’une vue merveilleuse et
étendue sur la ville des rivières. Au cours d’une croisière sur l’Yodogawa vous contemplez la
silhouette urbaine unique d’Osaka et pourrez voir sur les rives, des jeunes japonais s’adonner à
leur loisir préféré : le baseball. Lors de la visite de la deuxième plus grande ville du Japon,
n’oubliez pas le sublime château d’Osaka.
Jour 9 : Kobe - Une ville portuaire de premier plan
Une promenade dans la ville portuaire la plus importante du Japon vous mène aujourd’hui de l'hôtel
de ville, duquel vous pourrez admirer une vue panoramique à 360 degrés absolument magnifique et y
découvrir le pont suspendu le plus long du monde, au port.
Ici vous aurez l’occasion de visiter une petite exposition sur le grand tremblement de terre de
1995. Ce tremblement de terre qui a duré 20 secondes et qui a atteint une magnitude de 7,2 a
malheureusement causé la mort de plus de 6000 personnes.
Du port vous arrivez vite à «Nankinmachi », Chinatown. Dans l’après-midi, vous jetterez un coup
d’œil sur les coulisses de la fabrication du célèbre vin de riz (saké). En effet, Nada étant une
zone de Kobe, est connu pour sa haute qualité de riz et d’eau. Il faut savoir que le saké est fait à
base de riz fermenté et d’eau. C’est pour cela que vous verrez beaucoup de brasserie de saké dans la
zone de Nada. Vous aurez la possibilité de visiter des caves et de déguster de délicieux sakés.
Jour 10 : Gifu et Nagoya – Expérimentez au plus près les traditions japonaises
Vous quittez Kobe et vous rendez sur la route de Nagoya, où vous verrez déjà de loin les symboles de
la ville, deux créatures d’or en forme de dauphin. Au cours du voyage en train, le pays se dévoilera
de plus en plus à vous.
Le téléphérique vous emmène au spectaculaire château de Gifu. Et pour terminer, la plus grande
statue dorée vous attend dans le temple de Shoboji. Le grand Bouddha fut terminé en 1832,
c'est-à-dire 32 ans après le début de sa construction.
Ce soir, vous avez l’occasion unique de passer la nuit dans un hôtel traditionnel du Japon, un
Ryokan. Profitez-en pour prendre un bain relaxant.
Jour 11 : Transfert à grande vitesse vers Tokyo
Vous continuez votre circuit à travers le Japon à bord du Shinkansen, le train à grande vitesse
japonais. Appréciez la vue à bord de ce transport luxueux, en direction de Tokyo.
Après un voyage détendu, la capitale du Japon vous souhaite la bienvenue. Votre hôtel se trouve
dans Asakusa, l'un des quartiers les plus animés de Tokyo.
Après seulement cinq minutes de marche, vous arrivez à la célèbre porte du tonnerre
(Kaminari-Mon) avec son immense lanterne rouge sous laquelle vous passerez pour parvenir
immédiatement à Nakamise. L’allée est essentiellement constituée de petites boutiques proposant
des sucreries traditionnelles, des jouets ainsi que des tissus et des habits. Nakamise mène vers
le Sensoji, mieux connu sous le nom de temple Asakusa-Kannon, qui a été construit au septième
siècle, lorsque deux pêcheurs trouvèrent une statue de Kannon dans la rivière. Ce temple est
encore aujourd'hui un lieu de culte très fréquenté.
La journée se poursuit par une visite au musée Edo de Tokyo. Rien que de l’extérieur, le musée est une attraction avec ses sculptures grandeur nature. Lors d'une visite de Tokyo, vous ne pouvez pas rater la balade à Ginza. Construite à la fin du 19ème siècle par deux architectes britanniques d'après un modèle parisien, elle est la rue commerçante la plus particulière de Tokyo. Dans la soirée, allez faire un tour dans Shinjuku, le quartier des affaires. Du 45ème étage du Metropolitan Government Building Observatories, vous aurez une vue fabuleuse sur la ville et si le temps le permet, vous pourrez même voir jusqu'au Fuji san.
Jour 12 : Une vive agitation – marché au poisson et Shibuya
Cette journée commence par une visite du célèbre marché au poisson de Tokyo, Tsukiji. C’est ici
que vous trouverez les sushis les plus frais du Japon. Après une balade à travers le jardin Hama
Rikyu, duquel vous avez une vue splendide sur la tour de Tokyo, vous continuez vers Harajuku.
Vous arrivez ensuite au sanctuaire Meiji qui représente le cœur du parc boisé Yoyogila. Consacré
à l’empereur Meiji et son épouse, le sanctuaire est considéré comme un exemple typique de
l'architecture shintoïste. Pendant les jours fériés du nouvel an, c'est l'endroit du pays qui
reçoit le plus grand nombre de visiteurs. Juste à côté se trouve le musée d’art du mémorial Ota,
un musée de style ancien.
Après vous être glissé, à l'entrée, dans des pantoufles, admirez les gravures sur bois aux couleurs gaies Ukiyo-e, "des images du monde coulant" des courtisans, Geishas et acteurs de Kabuki.
À l'issue de cette journée, une visite de Shibuya est au programme. Le mémorial Hachiko rappelle
ce chien, qui, même après la mort de son maître, l'attendait chaque jour à cet endroit. Il
"regarde" l'un des croisements les plus animés de Tokyo, qui est traversé simultanément par des
milliers de personnes.
Jour 13 : De la tradition à la modernité
Ce matin vous disposez de temps libre pour explorer le quartier Asakusa. Ensuite s'ouvrent pour
vous les portes, normalement fermées, du Palais Impérial. Jetez un coup d’œil sur "l’Imperial
Household Agency" qui organise la vie de la famille impériale ainsi que sur la grande salle de
Chowaden, où la famille souveraine salue deux fois par an les visiteurs. Le soir, une sortie est
organisée dans les rues du quartier électronique d'Akihabara éclairées par des néons, ainsi
qu’une visite du Tokyo Anime Center.
Jour 14 : Passé et avenir
Lors de votre voyage, vous ne pouvez pas manquer le parc Ueno, le tout premier parc public du
Japon. Au musée de Shitamachi, le Tokyo du début du siècle dernier devient de nouveau vivant.
Dans les boutiques artisanales, vous pourrez essayer vous-même les outils ménagers comme ils
étaient fabriqués autrefois. Plusieurs temples se trouvent dans ce parc, notamment celui de
Kiyomizu-Kannon qui est visité par des femmes qui désirent avoir un enfant. Elles y laissent une
poupée pour Senju Kannon, la déesse aux mille bras. Le temple octogonal de Bentendo se trouve,
de façon pittoresque, dans une île au milieu de la mer de Shinobazu.
À seulement quelques pas de là, vous attend le sanctuaire Toshogu, au portail orné de deux
dragons dorés qui semblent si vivants que le langage populaire affirme qu’ils se réveilleraient
durant la nuit pour aller boire dans la mer.
Après une balade sur le marché animé d’Ameya-Yokocho, vous allez à Ryokogu, où se trouve la plupart
des salles d’entraînement de Sumo. Ici vous embarquez sur un bateau le long de la Sumida jusqu'à
Odaiba, le port de Tokyo. Admirez la vue sur le port illuminé et le pont « Arc-en – ciel » depuis le
24ème étage du siège principal de la télé Fuji.
À la fin de la journée, vous pourrez vous promenez dans le Palette Town, un gigantesque centre
commercial où chacun trouvera son bonheur: du Toyota-City-Showcase, où se trouve une exposition de
tous les modèles de la marque jusqu'au Vénus Fort, une galerie commerciale recréant le style
architectural d’une ville italienne du 18ème siècle.
Jour 15 : Kamakura – La ville en bord de mer
Votre circuit continue par la découverte des 19 sanctuaires et 65 temples qui témoignent du
passé glorieux de la ville de Kamakura en tant qu’ancienne capitale japonaise. Lors de votre
promenade dans la «ville en bord de mer» vous visiterez le temple zen le plus ancien de la
ville, Kencho-ji, ainsi qu'Enno-ji qui est connu pour ses dix figures des juges d'enfer qui
effrayent les visiteurs.
L'après-midi, vous admirerez le symbole de Kamakura, le grand Bouddha, et le temple Hasedera. La
statue de Bouddha mesure 13,5 mètres de haut et se trouve en plein air, puisque le bâtiment qui
était construit pour sa protection (Kotokuin), fut détruit si souvent par le feu, l'eau et les
tremblements de terre que le projet de le rénover fut finalement abandonné.
Ainsi les arbres et le ciel forment un décor pittoresque pour le Bouddha. La vue sur la mer depuis la terrasse du temple Hasedera est tout simplement formidable.
Jour 16 : La montagne sacrée du Japon
Aujourd'hui, point fort de votre voyage, vous allez à Fuji-san. Avec ses 3776 mètres de haut,
c'est la plus haute montagne du pays et elle est sacrée en raison de sa symétrie presque
parfaite. Jusqu'à il y a 100 ans, seuls les prêtres et les pèlerins pouvaient y monter. Avec le
téléphérique, vous voyagez maintenant au-dessus du grand lac d’Ashi et appréciez ensuite, lors
d’un tour en bateau, la vue sur le sommet enneigé du Fuji-san et sur le cratère inactif de
Komagatake.
Jour 17 : Nikko – « Le rayon de soleil » du Japon
«Ne dis pas ‘magnifique’ avant d’avoir vu Nikko », dit un adage japonais. Après qu'un prêtre
bouddhiste ait réalisé le temple de Rinno-ji il y a 1200 ans, Nikko se développa rapidement en
un centre religieux du bouddhisme et du shintoïsme. Dans le sanctuaire de Futara-san se trouve
la "lanterne des esprits", qui paraît-il, se transformerait en monstre la nuit tombée. Elle
porte encore les entailles du sabre d’un samouraï effrayé… Le petit fils du seigneur Tokugawa
Ieyasu honora son aïeul, en y construisant au 17e siècle son mausolée – le Tosho-Gu.
Les sculptures sur bois sont particulièrement remarquables. En 1999, l'UNESCO déclara l’ensemble
des temples et des sanctuaires ainsi que les alentours de Nikko faisant partie de l'héritage
culturel mondial. C’est d’ailleurs de son rayonnement culturel que la ville tient son nom, qui
signifie "rayon de soleil".
Séjour au Japon - Jour 18 : Adieux
Aujourd'hui, vos vacances au Japon se terminent et il est temps de faire vos adieux (pour cette
fois-ci). Jetez un dernier coup d’œil, depuis l'avion, sur la métropole, avant d’atterrir le soir
même à Paris.
Ce programme vous séduit ? N’attendez plus et réservez votre voyage dès aujourd’hui !
BCT-Touristik
Votre Équipe Japon
Pour de plus amples informations, merci de nous contacter :
Bonnerstrasse 37,
D-53721 Siegburg,
Allemagne
Tel. : 0049-2241-9424282
Fax. : 0049-2241-9424299
Email : japon@bct-touristik.com
Site internet : www.japon.bct-touristik.com
Prestations touristiques de votre Voyage au Japon
Le prix TTC comprend :
Mêmes prestations que le voyage Japon 13 jours "Sur les traces des shoguns" :
• Vol aller Paris - Osaka (Air France)
• Vol retour Tokyo - Paris (Air France)
• Taxes d'aéroport
• Supplément kérosène inclus
• Hébergement dans des hôtels de classe moyenne supérieure
• 5 nuits à Kyoto
• 3 nuits à Kobe
• 1 nuit à Nagoya (Ryokan)
• 2 nuits à Tokyo
• Hébergement avec petit-déjeuner
• 7 diners au restaurant
• Brasserie de saké
• Visite d'une maison de thé avec dégustation de thé et de gâteaux
• Transferts en bus / métro / train
• Déplacement avec le Shinkansen
• Promenade en bateau dans Osaka
• Exposition Kimonos
• Gion Corner
• Palais Impérial de Kyoto
• Visite du marché aux poissons Tsukiji de Tokyo
• Brochures et documentations
• Transferts des bagages
• Le prix d'entrée aux sites :
• Temple Kiyomizu
&bull Temple Kinkakuji
• Château de Nijo
• Musée national de Nara
• Temple Todaiji
• Château d’Himeji
• Parc Koko-en à Himeji
• Umeda Skybuilding
• Château d‘Osaka
• Temple Shoboji
• Château de Gifu
• Chateau de Nagoya
• Musée Edo-Tokyo
• Parc Hama-Rikyu
• Musée Ota Memorial
Ainsi que:
• 4 nuits à Tokyo
• 1 nuit à Kamakura
• Le Palais Impérial de Tokyo
• Promenade en bateau sur la rivière Sumida de Tokyo
• Téléphérique au parc national Hakone
• Promenade en bateau sur le lac Ashi avec vue sur le mont Fuji
• Brochures et documentations
• Transferts des bagages
• Le prix d'entrée aux sites:
• Fuji TV-Sphère
• Temple Rinnoji
• Sanctuaire Toshogu de Nikko
• Sanctuaire Futara
• Mausolée Taiyuin-byo
• Temple Kencho-ji
• Temple Enno-ji
• Temple Hasedera
• Daibutsu Kamakura
• Musée Shitamachi
• Sanctuaire Toshogu de Tokyo
Voyage
Vous serez accompagnés d’un guide francophone durant tout le voyage,
depuis Paris ou directement à votre arrivée au Japon, en fonction de la disponibilité du
guide.
Le Prix est applicable pour une chambre double. Le prix pour une chambre simple engendre un coût
supplémentaire de 600 Euros par personne.
Toutes les entrées et les excursions sont comprises dans le prix.
Nombre minimum de participants : 15 personnes
Nombre maximum de participants : 20 personnes
Vol
Vol AF : Vol avec Air France.
Le prix du voyage comprend les vols directs de Paris à Osaka et de Tokyo à Paris.
Tout départ depuis une autre ville de France engendre un coût supplémentaire de 175 euros par
personne (Aller-retour : Ville X-Paris/Paris-Ville X).
Contre un supplément, vous pouvez réservez un vol international en classe premium
Formalités administratives
Pas de visa nécessaire, seul un passeport valable au moins six mois après la fin du voyage est
obligatoire.
Sous réserve de modifications.
BCT-Touristik
Votre Équipe Japon
Pour de plus amples informations, merci de nous contacter :
Bonnerstrasse 37,
D-53721 Siegburg,
Allemagne
Tel. : 0049-2241-9424282
Fax. : 0049-2241-9424299
Email : japon@bct-touristik.com
Site internet : www.japon.bct-touristik.com
Dates et Prix